Tłumaczenia

Są to tłumaczenia wykonywane przez tłumacza legitymującego się uprawnieniami Ministerstwa Sprawiedliwości, wyposażonego w pieczęć urzędową. Ustawowa wielkość takiego tłumaczenia (norma ustanowiona przez Ministerstwo) wynosi do 1125 znaków na stronę.

Wejście Polski do Unii Europejskiej skutkuje większą mobilnością Polaków i większą aktywnością obcokrajowców na rynku polskim, a co za tym idzie, zwiększeniem zapotrzebowania na tłumaczenia przedstawiane w urzędach. Wykonuję tłumaczenia przysięgłe w najkrótszych terminach – również w dniu zlecenia.

Przypominam, że istnieje obowiązek tłumaczenia przysięgłego dokumentów dotyczących rejestracji samochodów kupionych poza Polską (tzw. brief), świadectw i dyplomów, jeżeli zamierzamy uczyć się za granicą, jak również aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu potrzebnych do załatwiania spraw urzędowych. Często tłumaczy się przysięgłe wyciągi z rejestru handlowego.

Sugeruję, aby przed podjęciem decyzji o wykonaniu tłumaczenia dokumentów upewnili się Państwo, czy nie wymagają one dodatkowego poświadczenia przez tłumacza przysięgłego. Jeżeli macie Państwo wątpliwości, zachęcam do kontaktu.

Posiadam wieloletnią praktykę w profesjonalnym przekładzie tekstów:

• ekonomicznych,
• finansowych,
• prawnych,
• bankowych,
• marketingowych,
• medycznych,
• technicznych
• i wielu innych.

Wykonuję tłumaczenia na najwyższym poziomie.

• podczas konferencji, szkoleń, negocjacji handlowych,
• w sądzie, prokuraturze, na policji,
• na walnym zgromadzeniu,
• u notariusza.